Mount Fang is a picturesque name for Orthanc, the citadel of the WizardSaruman. 'Mount Fang' translates Orthanc's name as if it were Elvish, but the meaning 'Cunning Mind' was also possible if the name is interpreted in the old language of the Rohirrim.
