Lasse-lanta translates to 'Leaf-fall' and was an alternative name for the Quenya season of Quellë, or autumn; 54 days between modern 8 October and 30 November. The Sindarin equivalent is Narbeleth.