Willy Wielek-Berg

Willy Wielek-Berg (June 14, 1919 - January 7, 2004) was a Dutch translator. She translated some of Tolkien's non-Middle-earth stories into Dutch and was the first to translate Smith of Wootton Major and Leaf by Niggle. Among her other translations is the work of Vera Chapman.

Translations

• 1968: De Smid van Groot-Wolding (Smith of Wootton Major)
• 1971: Sprookjes van Tolkien (1)
  • De Smid van Groot-Wolding
  • Boer Gilles van Ham (Farmer Giles of Ham)
  • Blad van Klein (Leaf by Niggle)
• 1977: Sprookjes van Tolkien (2) (with Max Schuchart)
  • Boom en blad (Tree and Leaf)
    • Over Sprookjesverhalen (On Fairy-Stories) [translated by Max Schuchart]
    • Blad van Klein [translated by Willy Wielek-Berg]
  • De Smid van Groot-Wolding [translated by Willy Wielek-Berg]
  • Boer Gilles van Ham [translated by Willy Wielek-Berg]