Tolkien Gateway

User:LorenzoCB/Ingolonde Project

(Difference between revisions)
Line 15: Line 15:
 
| events=[[Wars of Beleriand|Ohta Mírion]]
 
| events=[[Wars of Beleriand|Ohta Mírion]]
 
}}
 
}}
Personal project to translate all [[Sindarin]] names of the [[First Age]] into [[Neo-Quenya]], to improve the Noldorin perspective of [[Beleriand]], also for possible fan-fic uses. There is the possibility of making a phonetic translation, specially for those names of unknown meaning. Non-canon translations must be in italics. [[Shibboleth of Fëanor]] is imperative. No dieresis.
+
Personal project to translate all [[Sindarin]] names of the [[First Age]] into [[Neo-Quenya]], to improve the Noldorin perspective of [[Beleriand]], also for possible fan-fic uses. Hosted by [[User:LorenzoCB]], this page is opened to be edited by anyone who wants to help.
 +
 
 +
A phonetic similarity can be better than a literal translation. A direct phonetic translation can be done for those names of unclear meaning. Non-canon translations must be in italics. [[Shibboleth of Fëanor]] is imperative. No dieresis. Neologisms are taken from [http://eldamo.org/content/neologism-indexes/neologisms-nq.html?neo Eldamo's list].
  
 
==Beleriand geography and realms==
 
==Beleriand geography and realms==
Line 76: Line 78:
 
| [[Amon Ethir]] || Hill of Spies || ''Ambo Ettirnoron''<br />''Ettirnambo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Amon Ethir]] || Hill of Spies || ''Ambo Ettirnoron''<br />''Ettirnambo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Amon Obel]] || Fortified Hill || ''Ambopele'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Amon Obel]] || Fortified Hill || ''Ambopele''<br />''Tambaropele?''|| <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`Cw^qRj$</em>
 
|-
 
|-
| [[Amon Rûdh]] || Bald Hill || ''Parn' Ambo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Amon Rûdh]] || Bald Hill || ''Parn' Ambo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">qE65#w^</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Anach]] || Long Neck? || ''And' Axe'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Anach]] || Long Neck? || ''And' Axe'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Andram]] || Long Wall || ''Andaramba'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Andram]] || Long Wall || ''Andaramba'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`C2#7Ew#</em>
 
|-
 
|-
| [[Androth]] || Long Cave || ''Andarotto'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Androth]] || Long Cave || ''Andarotto'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`C2#7Y1Y'</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Anfauglith]] || Great Gasping Dust || ''Anfaucalitse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`C5e.DaEj%1R_</em>
 
| [[Anfauglith]] || Great Gasping Dust || ''Anfaucalitse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`C5e.DaEj%1R_</em>
Line 99: Line 101:
 
|-
 
|-
 
| [[Barad Nimras]] || Tower of the White-horn || ''Minas Ninquerasse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">t%5#8 5%v$7E,R</em>
 
| [[Barad Nimras]] || Tower of the White-horn || ''Minas Ninquerasse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">t%5#8 5%v$7E,R</em>
 +
|-
 +
| [[Bar-en-Danwedh]] || House of Petty-dwarves || ''Nuxomar'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">5&aY|t#6</em>
 +
|-
 +
| [[Bar-en-Nibin-noeg]] || House of Ransom || ''Nanweremar'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">5#5nR7Rt#6</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Bar Erib]] || Dwelling of the Lonely Ones || ''Eressemar'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`V7R,Rt#6</em>
 
| [[Bar Erib]] || Dwelling of the Lonely Ones || ''Eressemar'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`V7R,Rt#6</em>
Line 168: Line 174:
 
| [[Ered Lómin]] || Echoing Mountains || ''Orolómini'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`N7Yj~Nt%5%</em>
 
| [[Ered Lómin]] || Echoing Mountains || ''Orolómini'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`N7Yj~Nt%5%</em>
 
|-
 
|-
| [[Ered Wethrin]] || Mountains of Shadow || ''Orolómear'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Ered Wethrin]] || Mountains of Shadow || ''Orolómear'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`N7Yj~Nt$`C6</em>
 
|-
 
|-
| [[Esgalduin]] River || Veiled River || ''Hald(and)uin'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Esgalduin]] River || Veiled River || ''Hald(and)uin'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">9CmlU5</em>
 
|-
 
|-
| [[Estolad]] || Encampment || ''Estolie'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Estolad]] || Encampment || ''Estolie'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`V81Yj%`V</em>
 
|-
 
|-
| <s>Serech</s> || [[Fen of Serech|Fen of Blood]] || ''Sercemotto'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| <s>Serech</s> || [[Fen of Serech|Fen of Blood]]? || ''Sercemotto?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
 
| [[Gelion]] River || Merry Singer? || ''Nyello Síre''? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Gelion]] River || Merry Singer? || ''Nyello Síre''? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 186: Line 192:
 
| [[Glithui]] River || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Glithui]] River || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Lammoth]] || Great Echo || ''Lámon'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Himring]] || Ever Cold || ''Himbaringa'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">9Bw#7Ts#</em>
 +
|-
 +
| [[Lammoth]] || Great Echo || ''Lámon'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">j~Ct^5</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Legolin]] River || Running Free || ''Lehtalimbe Síre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Legolin]] River || Running Free || ''Lehtalimbe Síre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Linaewen]] || Lake of Birds || ''Aiwailin'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Linaewen]] || Lake of Birds || ''Aiwailin'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">lEnlEj%5</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Lithir]] River || Ash River? || ''Lits(es)íre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Lithir]] River || Ash River? || ''Lits(es)íre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 198: Line 206:
 
| [[Mindeb]] River || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Mindeb]] River || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| <s>Mount Taras</s> || [[Mount Taras]] || ''Oron Taras'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| <s>Mount Taras</s> || [[Mount Taras]] || ''Oron Taras'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`N7Y5 1E7E£</em>
 
|-
 
|-
| <s>Sirion</s> || [[Mouths of Sirion]] || ''Etsiri Siriono'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| <s>Sirion</s> || [[Mouths of Sirion]] || ''Etsiri Siriono'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`V1T_7T iT7T`N5^</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Nargothrond]] || Caves under Narog || ''Narongrondo?<br />Mornarondo? <br />Nangrothrondo?<br />Narukarondo?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Nargothrond]] || Caves under Narog || ''Narongrondo?<br />Mornarondo? <br />Nangrothrondo?<br />Narukarondo?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 206: Line 214:
 
| [[Nen Girith]] || Shuddering Water || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Nen Girith]] || Shuddering Water || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Nen Lalaith]] || Water of Laughter || ''Lalienén'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Nen Lalaith]] || Water of Laughter || ''Lalienen'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
 
| [[Nenning]] River || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Nenning]] River || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 214: Line 222:
 
| [[Nimbrethil]] || White-birches || ''Ninquehwinde'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Nimbrethil]] || White-birches || ''Ninquehwinde'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Ossiriand]] || Land of Seven Rivers || ''Ots(os)iriande'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Ossiriand]] || Land of Seven Rivers || ''Ots(os)iriande'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`N1T_7T`C2$</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Ringwil]] River || Flying Cold? || ''Ringawil Síre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Ringwil]] River || Flying Cold? || ''Ringawil Síre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 222: Line 230:
 
| <s>Rivil</s> || [[Rivil's Well]] || ''Rivilo Ehtele'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| <s>Rivil</s> || [[Rivil's Well]] || ''Rivilo Ehtele'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| <s>Shadowy Spring</s> || [[Shadowy Spring]] || ''Lómea Ehtele'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| <s>Shadowy Spring</s> || [[Shadowy Spring]] || ''Lóme(a E)htele'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">j~Nt$d1Rj$</em>
 
|-
 
|-
| [[Taur-en-Faroth]] || Forest of the Hunter || ''Taure Farataro'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Taur-en-Faroth]] || Forest of the Hunter || ''Taure Farataro'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">1.D7R eD7E1E7Y</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Taeglin]] River || Boundary Singer || ''Landalindo Síre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Taeglin]] River || Boundary Singer || ''Landalindo Síre'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 230: Line 238:
 
| [[Thalos]] River || Torrent, Falling Steeply? || ''Lanta Síre?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Thalos]] River || Torrent, Falling Steeply? || ''Lanta Síre?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Thangorodrim]] || Mountains of Tyranny || ''Þangororimbe'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Thangorodrim]] || Mountains of Tyranny || ''Þangororimbe?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
 
| [[Thargelion]] || Beyond Gelion || ''Han(n)yello?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Thargelion]] || Beyond Gelion || ''Han(n)yello?'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 402: Line 410:
 
|}
 
|}
  
 
+
{{DISPLAYTITLE:Ingolonde Project}}
 
+
[[Category:Fanon]]
|-
+
|  ||  ||  || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+

Revision as of 20:26, 4 December 2019

Ingolonde
Nóre
Christopher Tolkien - Map of Beleriand (colored by H.E. Riddett).jpg
"Nórihalme Valariando ar i Nórion Formenna" by Hristofer Tolkienion
General Information
Other namesHeceldamar, S. Beleriand
LocationEndóre, rómesse Alataireo
TypeNóre
RegionsAndúna Valariande, Rómenya Valariande
People and History
InhabitantsEldar, Sindar, Atani, Naucor, Orqui...
DestroyedF.A. 587
EventsOhta Mírion

Personal project to translate all Sindarin names of the First Age into Neo-Quenya, to improve the Noldorin perspective of Beleriand, also for possible fan-fic uses. Hosted by User:LorenzoCB, this page is opened to be edited by anyone who wants to help.

A phonetic similarity can be better than a literal translation. A direct phonetic translation can be done for those names of unclear meaning. Non-canon translations must be in italics. Shibboleth of Fëanor is imperative. No dieresis. Neologisms are taken from Eldamo's list.

Contents

Beleriand geography and realms

Canonical Quenya names

Sindarin Meaning Quenya Tengwar transcription
Beleriand Country of Balar Ingolonde / Heceldamar `Bs^j^2$ = 9VaRm#t#6
Angband Iron Prison Angamando `Cs#t#2^
Belegaer Great Sea Alataire `Cj#1lE7R
Belegost Great City Túrosto 1~M7Y81Y
Doriath Land of the Fence Lestanóre j$81E5~N7R
Arvernien Land beside the Verna Arvernien `C6yR65%`V5
Dor-lómin Echoing Land Lóminóre j~Nt%5~N7R
Ered Luin Blue Mountains Lúnoronti j~M5^7Y4%
Falas Shore Falasse eDj#,R
Gondolin Singing Stone Ondolinde `N2^j%2$
Hithlum Land of Mist Hísilóme 9~BiTj~Nt$
Lindon Land of Music Lindóne j%2~N5$
Minas Tirith Tower of the Guard Tiristemindon 1T7T81Rt%2^5
Nan-tathren Land of Willows Taþarinan / Nan-taþion 1E3D7T5#5 = 5#4#3G`N5
Nogrod Hollowbold Návarot 5~CyE7Y1
Sirion River Great River Sirion iT7T`N5
Vinyamar New Home Vinyamar yT5#Ìt#6

Neo-Quenya translations

Only clear names are transcribed into tengwar
Sindarin name Meaning Quenya Tengwar transcription
Adurant River Double course Atwaranta Síre `C1nE7E4# 8~B7R
Aelin-uial Meres of Twilight Ailini-úyaleo lEj%5%=~MhEÍj$`N
Aeluin Blue Lake Luinailin jlU5lEj%5
Amon Darthir Enduring Hill? þorn' Ambo
Amon Ereb Lonely Hill Erinqu' Ambo
Amon Ethir Hill of Spies Ambo Ettirnoron
Ettirnambo
Amon Obel Fortified Hill Ambopele
Tambaropele?
`Cw^qRj$
Amon Rûdh Bald Hill Parn' Ambo qE65#w^
Anach Long Neck? And' Axe
Andram Long Wall Andaramba `C2#7Ew#
Androth Long Cave Andarotto `C2#7Y1Y'
Anfauglith Great Gasping Dust Anfaucalitse `C5e.DaEj%1R_
Annon-in-Gelydh Gate of the Noldor Ando Ñoldoron `C2^ g^m^7Y5
Ard-galen Green Region Hardalaica
Aros River Bloody? Reddish? Carnisíre
Arossiach Fords of Aros Yaltar Carnisírion
Ascar River Rushing Arauca Síre
Barad Nimras Tower of the White-horn Minas Ninquerasse t%5#8 5%v$7E,R
Bar-en-Danwedh House of Petty-dwarves Nuxomar t#6
Bar-en-Nibin-noeg House of Ransom Nanweremar 5#5nR7Rt#6
Bar Erib Dwelling of the Lonely Ones Eressemar `V7R,Rt#6
Balar Bay of Balar Hópa Valar 9~NqE yEj#6
Brethil Silver Birch Taurehwinde
Brilthor River Glittering Torrent Rilyaþoron Síre `Bj#´3H7Y5 8~B7R
Brithon River Pebbly Sardinca Síre
Brithombar Brithon Home Sardincamar
Balar Isle of Balar Tol Valar 1Yj yEj#6
Balar Cape Balar Nortil Valar 5^61Tj yEj#6
Cabed-en-Aras Leap of the Deer Capie Arasseo aEqT`V `C7E,R`N
Cabed Naeramarth Leap of Dreadful Doom Capie Nairambaro aEqT`V 5lE7Ew#7Y
Celebros River Silver Foam Telperosse Síre 1RjqR7Y,R 8~B7R
Celon River Stream Flowing Down Celume Síre
Cirith Ninniach Rainbow Cliff? Ilwerancirya?
Cirith Thoronath Eagles' Cleft Þoroncirya 3H7Yf%7EÍ
Crissaegrim Cleft Sharp Peaks Ciryaicarimbe
Dimbar Sad Home Lumbar j&w#6
Dimrost Rainy Stair  ??
Dolmed Mount Wet Head Oronenda `N7Y5$2#
Dor Caranthir Land of Caranthir Carnistirdóre
Dor-Cúarthol Land of Bow and Helm Nóre Cúmarþólo?
Dor Daedeloth Land of Great Dread Altayelmenóre
Dor Dínen Land of Silence Quildenóre zTm$5~N7R
Dor Firn-i-Guinar Land of the Dead that Live Firini-i-Cuitar Nóre eG7T5%%\alU1E6 5~N7R
Dorthonion Land of the Pine Trees Þónenóre 3~N5$5~N7R
Drengist Narrow Firth Náhetsir
Dry River Dry River Parca Síre qE6aE 8~B7R
Duilwen River Fresh/Green River Wenya Síre nR5#Ì 8~B7R
Dwarf-road Dwarf-road of Beleriand Naucotie 5.DaY1T`V
Echoriad Encircling Fence Ettelehahta??
Eglarest Forsaken Cut Heceldarista 9VaRm#7T81E
Eithel Sirion Sirion's Well Ehtele Siriono `Vd1Rj$ iT7T`N5^
Emyn Eglain Hills of the Forsaken Heceldambor 9VaRm#w^6
Ered Gorgoroth Mountains of Terror Oror Ñorto?
Ered Lómin Echoing Mountains Orolómini `N7Yj~Nt%5%
Ered Wethrin Mountains of Shadow Orolómear `N7Yj~Nt$`C6
Esgalduin River Veiled River Hald(and)uin 9CmlU5
Estolad Encampment Estolie `V81Yj%`V
Serech Fen of Blood? Sercemotto?
Gelion River Merry Singer? Nyello Síre?
Gelion Greater Gelion Alta Nyello Síre
Gelion Little Gelion Pia Nyello Síre
Ginglith River  ??  ??
Glithui River  ??  ??
Himring Ever Cold Himbaringa 9Bw#7Ts#
Lammoth Great Echo Lámon j~Ct^5
Legolin River Running Free Lehtalimbe Síre
Linaewen Lake of Birds Aiwailin lEnlEj%5
Lithir River Ash River? Lits(es)íre
Menegroth Thounsand Caves Húmerotto
Mindeb River  ??  ??
Mount Taras Mount Taras Oron Taras `N7Y5 1E7E£
Sirion Mouths of Sirion Etsiri Siriono `V1T_7T iT7T`N5^
Nargothrond Caves under Narog Narongrondo?
Mornarondo?
Nangrothrondo?
Narukarondo?
Nen Girith Shuddering Water  ??
Nen Lalaith Water of Laughter Lalienen
Nenning River  ??  ??
Nevrast Hither Shore Sirahresta
Nimbrethil White-birches Ninquehwinde
Ossiriand Land of Seven Rivers Ots(os)iriande `N1T_7T`C2$
Ringwil River Flying Cold? Ringawil Síre
Rivil River  ?? Rivil Síre
Rivil Rivil's Well Rivilo Ehtele
Shadowy Spring Shadowy Spring Lóme(a E)htele j~Nt$d1Rj$
Taur-en-Faroth Forest of the Hunter Taure Farataro 1.D7R eD7E1E7Y
Taeglin River Boundary Singer Landalindo Síre
Thalos River Torrent, Falling Steeply? Lanta Síre?
Thangorodrim Mountains of Tyranny Þangororimbe?
Thargelion Beyond Gelion Han(n)yello?
Thorn Sir Eagle Stream Þoronsíre

Characters

Sindarin Name Quenya father-name Quenya mother-name epesse
Feanor Curufinwe Feanáro
Fingolfin Nolofinwe Aracano
Finarfin Arafinwe Ingalaure
Maedhros Nelyafinwe Maitimo Russandol
Maglor Kanofinwe Makalaure
Celegorm Turkafinwe Tyelkormo
Caranthir Morifinwe Carnistir
Curufin Curufinwe Atarinke
Amrod Pityafinwe Umbarto / Ambarto
Amras Telufinwe Ambarussa
Fingon Findekano
Turgon Turukano
Aredhel Írisse Ar-Feiniel
Argon Arakáno
Finrod Findaráto
Angrod Angarato Angamaite
Aegnor Ambarato Aikanáro
Galadriel Artanis Nerwen Alatariel

War of the Jewels

Sindarin Name Meaning Quenya translations Tengwar transcription
Dagor-i-Míryn War of the Jewels Ohta Mírion `Nd1E t~B7T`N5
Dagor Minui First Battle Ohta Minya `Nd1E t%5#Ì
Dagor-nuin-Giliath Second Battle: Battle-under-Stars Ohta Tatya: Ohta nu Eleni `Nd1E 1E1EÍ - `Nd1E 5& `Vj$5%
Dagor Aglareb Third Battle: Glorious Battle Ohta Nelya: Alcarinqua Ohta `Nd1E 5$j#´ - `CjaE7Tv# `Nd1E
Dagor Bragollach Fourth Battle: Battle of Sudden Flame Ohta Cantea: Ohta Ráva Ruineo `Nd1E aE4$`C - `Nd1E 7~CyE 7U`B5$`N
Nirnaeth Arnœdiad Fifth Battle: Battle of Unnumbered Tears Ohta Lempea: Avanóte Níri `Nd1E aE4$`C - `CyE5~N1R 5~B7T
Dagor Rûth Sixth Battle: War of Wrath Ohta Enquea: Ohta Rúþeo `Nd1E aE4$`C - `Nd1E 7~M3F`N

Other events and holidays

Old Elvish/Sindarin English Quenya translation Tengwar transcription
Amarth Badhron Doom of Mandos Umbar Mandoso `Mw#6 t#2^iY
Gwaedh Feanor Oath of Feanor Vanda Feanáro yE2# eF`C5~C7Y
Edledhron-in-Gelydh Exile of the Noldor Etelerro Ñoldoron `V1Rj$^' g^m^7Y5
Mereth Aderthad Feast of Reuniting Merende Enertieo t$7R2$ `V5$61T`NV
Nost-na-Lothion Birth of Flowers Lótenostale j~N1R5^81Ej$
First Kinslaying: Kinslaying at Alqualondë Nahtie Minya: Nahtie Alqualondesse 5#d1T`V t%5#Ì = 5#d1T`V `CjzEj^2$,R
Second Kinslaying: Kinslaying at Doriath Nahtie Tatya: Nahtie Lestanóresse 5#d1T`V 1E1EÍ = 5#d1T`V j$81E5~N7R,R
Third Kinslaying: Kinslaying at the Havens of Sirion Nahtie Tatya: Nahtie Londissen Siriono 5#d1T`V 1E1EÍ = 5#d1T`V j^2%,R5 iT7T`N5^
Tarnin Austa/Ennyn Laer Gates of Summer Andondi Ellaireo `C2^2% `Vj¸lE7R`N
Turuhalme Yule Amanar `Ct#5#6

Gondolin

Seven Names of Gondolin

Meaning Gnomish Sindarin Qenya Quenya Tengwar transcription
Seven Names of Gondolin Essi Otsea Ondolindeo `V,T `N1R_`C `N2^j%2$`N
Stone House Gondobar Gondobar Ondomard Ondomar `N2^t#6
House of the Stone Folk Gondothlimbar Gondolindrimbar Ondostamard Ondoliemar `N2^j%`Vt#6
Singing Stone Gondolin Gonlin Ondolinda Ondolinde `N2^j%2$
Tower of Guard Gwarestrin Minas Tirith Varastirion Tiristemindon 1T7T81Rt%2^5
Secret Place Gar Thurion Garthúrian Ardalomba Lombaranye j^w#7E5$Ì
Flower Loth Loth Losse Lóte j~N1R
Flower of the Vale Lothengriol Lothladen Endillos Nandelóte 5#2$j~N1R

Seven Gates of Gondolin

Gate Quenya Tengwar transcription
Seven Gates of Gondolin Andor Otsea Ondolindeo `C2^6 `N1R_`C `N2^j%2$`N
Gate of Wood To' Ando
Gate of Stone Ond' Ando
Gate of Bronze Urus Ando
Gate of Writhen Iron Hwinyang' Ando
Gate of Silver Telpe Ando
Gate of Gold Malt' Ando
Gate of Steel Yais' Ando

Twelve Houses of the Gondolindrim

House Quenya translation Tengwar transcription
Twelve Houses of Gondolin Nossi Yunquea Ondolindeo 5^,T hUÍv$`C `N2^j%2$`N
House of the King Nosse Arano 5^,R `C7E5^
House of the Heavenly Arch Nosse Ilwerano 5^,R `BjnR7E5^
House of the Tree Nosse Aldo 5^,R `Cm^
House of the Golden Flower Nosse Losseo Laurea 5^,R j^,R`N j.D7R`C
House of the Fountain Nosse Ehteleo 5^,R `Vd1Rj$`N
House of the Swallow Nosse Tuilindo 5^,R 1lUj%2^
House of the Harp Nosse Tantilo 5^,R 1E4%j^
House of the Mole Nosse Noldareo 5^,R 5^m#7R`N
House of the Pillar Nosse Tarmo 5^,R 1E6t^
House of the Tower of Snow Nosse Lossemindono 5^,R j^,Rt%2^5^
House of the Wing Nosse Rámo 5^,R 7~Ct^
House of the Hammer of Wrath Nosse Lambo Rúþea 5^,R j#w^ 7~M3F`C