Tolkien, le façonnement d'un monde

From Tolkien Gateway
Revision as of 13:00, 11 January 2020 by 90.73.5.214 (talk) (Damien Bador: Gave a better English translation of the title of my article)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Tolkien, le façonnement d'un monde ("Tolkien, the shaping of a world") is a 2-volume collection of scholarly essays in French on J.R.R. Tolkien. The collection focuses on botany, astronomy and geography (in a very broad sense), with essays from French authors as well as translations from English.

Contents

  • Vol. 1, Botanique & Astronomie (Botany & Astronomy), July 2011, 276 p.
    • Didier Willis, "Avant-propos — Tolkien et le souci du détail" (Foreword – Tolkien: an attention to details)
    • Stéphanie Loubechine, "Le Saule et le Bouleau — Symbolique de l’arbre chez Tolkien" (The Willow and the Birch: Symbolic views on Tolkien’s tree)
    • Alain Lefèvre, "Asphodèles et amarantes — Champs élyséens de mallos et d’alfirin" (Asphodels and amaranths: Elysian fields of mallos and alfirin)
    • Didier Willis, "Derrière les feuilles du lebethron — Variations sur le thème de l’Arbre et la Feuille" (Behind the leaves of lebethron: Variations on the Tree and the Leaf)
    • Lionel Pras, "Tolkien parmi les arbres" (Tolkien among trees)
    • Kristine Larsen, "Pour une identification définitive de Borgil — Une approche astronomique et littéraire" (A definitive identification of Tolkien’s Borgil: an astronomical and literary approach)
    • Didier Willis, "La Couronne de Durin à l’épreuve de l’archéoastronomie" (The Crown of Durin put to the test of archeoastronomy)
    • François Augereau & Didier Willis, "Des lettres lunaires et du nouvel an des Nains — Les Nains et le cycle métonique" (Of moon-letters and Dwarvish new year: Dwarves and the metonic cycle)
    • Alain Lefèvre, "Le conte perdu de Mercure — Tuor et Idril élevés au rang d’astre" (The lost tale of Mercury: Tuor and Idril elevated to the stars)
    • François Augereau, "Astres dévorés — Les éclipses chez Tolkien, motif en quatre temps" (Devoured stars: Eclipses in Tolkien’s works: a quadruple pattern)
  • Vol. 2, Astronomie & Géographie (Astronomy & Geography), March 2014, 356 p.
    • Kristine Larsen, "Oiseaux marins et étoiles du matin — Céyx, Alcyone et les métamorphoses d’Eärendil et Elwing" (Sea Birds and Morning Stars: Ceyx, Alcyone, and the Many Metamorphoses of Eärendil and Elwing)
    • Alain Lefèvre, "L’astre rouge de la Lune du Chasseur" (The red star at the Hunter's Moon)
    • Bertrand Bellet, "Les mois et les saisons en Terre du Milieu" (Months and seasons in Middle-earth)
    • Jason Fisher, "Aux sources des Cercles du Monde de Tolkien — Spéculations sur la Heimskringla, la Vulgate et la mappa mundi de Hereford" (Sourcing Tolkien's Circles of the World: Speculations on the Heimskringla, the Latin Vulgate Bible, and the Hereford Mappa Mundi)
    • Gerard Hynes, "Sous la sombre quille de la Terre — Tolkien et la géologie" (Beneath the Earth's dark keel: Tolkien and Geology)
    • Didier Willis, "Númenor et la Cottoniana — Enquête sur une île en forme d’étoile à cinq branches" (Númenor and the Cottoniana: Enquiry on a five-pointed star-shaped island)
    • Priscille Henon, "Dédales en Terre du Milieu" (Labyrinths in Middle-earth)
    • William A. S. Sarjeant, "La géologie de la Terre du Milieu" (The geology of Middle-earth)
    • Jean-Rodolphe Turlin, "La pierre des Trois Quartiers" (The Three-Farthing Stone)
    • Didier Willis, "Du Beleriand aux confins de Rhûn — Collages et reconstructions cartographiques" (From Beleriand to the borders of Rhûn: collages and cartographic reconstructions)
    • Jean-Rodolphe Turlin, "Une cartographie pour la Comté" (Toward a cartography of the Shire)
    • Éric Flieller, "Rhosgobel, la demeure énigmatique du mystérieux Radagast" (Rhosgobel, the enigmatic home of mysterious Radagast)
    • Didier Willis, "Borlas de Pen-arduin, entre berges et collines" (Borlas of Pen-arduin, in between river banks and hills)
    • Didier Willis, "Lanterniers, portiers et hôteliers de Minas Tirith" (Lampwrights, porters and innkeepers of Minas Tirith)
    • Damien Bador, "Des deux Carroc à la Pierre d’Erech" (From the two Carrocks to the Stone of Erech)

External links

Notes

References