Baggins family: Difference between revisions
No edit summary |
|||
Line 22: | Line 22: | ||
*In the Finnish translation it is Reppuli. | *In the Finnish translation it is Reppuli. | ||
*In the Spanish translation it is Bolsón. | *In the Spanish translation it is Bolsón. | ||
*In the Swedish translation it is Bagger. | *In the Swedish translation it is Secker. Bagger in the old translation by Åke Ohlmarks. | ||
*In the Portuguese translation it is Bolseiro. | *In the Portuguese translation it is Bolseiro. | ||
*In the Frisian translation it is Balsma. | *In the Frisian translation it is Balsma. |
Revision as of 07:47, 29 August 2018
The Baggins Family were a remarkable and rich Hobbit family from The Shire which included two Ring-bearers: Frodo and Bilbo.
History
The Baggins clan traced their origin to the first recorded Baggins, one Balbo Baggins, who was born in or near Hobbiton in S.R. 1167.
The Baggins family lived all around in the Shire, mostly in or near the town of Hobbiton. They were seen as well to do and respectable, with many connections to other aristocratic Hobbit families, like the Brandybucks and the Tooks; other branches were the Sackville-Bagginses and the Chubb-Bagginses.
Although generally unexceptional, its members with Took blood were more adventurous. A notable example was Bilbo Baggins who set out on the quest for Erebor with Gandalf the Grey and thirteen Dwarves: when he returned he was seen as odd or queer, but also extremely rich. Bilbo adopted his "nephew" Frodo Baggins, who inherited the smial of Bag End after Bilbo left. Frodo himself was involved in the quest which ended the War of the Ring.
Other Bagginses include the descendants of Posco Baggins, as well as Peregrin Took and Meriadoc Brandybuck, who had maternal Baggins blood.
Genealogy
Family tree of the Bagginses of Hobbiton
Showing the prominent members of the Baggins clan.[1] The figures after the names are those of birth (and death where that is recorded). A dashed line indicates marriage, or when extended vertically, indicates a line of descent with one or more generations not shown. Names in italics signify those who attended Bilbo's Farewell Party on 22 September S.R. 1401. Names in parentheses represent significant hobbits related to the Baggins.
Family tree notes
Etymology
The name Baggins is a translation in English of the actual Westron name Labingi, which was believed to be related to the Westron word laban, "bag". The name is associated with Bag End.[5]
The name Baggins is translated in most translations of The Hobbit and The Lord of the Rings, often keeping the "bag" or "sack" meaning:[6]
- In the German translation the family name is Beutlin.
- In the Dutch translation it is Balings.
- In the French translation it is Sacquet in most books, but Bessac in the new Hobbit translation.
- In the Norwegian translation it is Lommelun.
- In the Finnish translation it is Reppuli.
- In the Spanish translation it is Bolsón.
- In the Swedish translation it is Secker. Bagger in the old translation by Åke Ohlmarks.
- In the Portuguese translation it is Bolseiro.
- In the Frisian translation it is Balsma.
- In the Hungarian translation it is Zsákos.
- In the Czech translation it is Pytlík.
- In the Slovak translation it is Bublík.
- In one of the Polish translations it is Bagosz.
Inspirations
- "Intended to recall bag — cf. Bilbo’s conversation with Smaug in The H. [Chapter 12] — and meant to be associated (by hobbits) with Bag End..."
- ― Nomenclature
References
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, Appendix C, "Baggins of Hobbiton"
- ↑ 2.0 2.1 J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, Appendix B, "The Chief Days from the Fall of Barad-dûr to the End of the Third Age"
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "A Long-expected Party"
- ↑ J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Return of the King, "The Scouring of the Shire"
- ↑ J.R.R. Tolkien, "Nomenclature of The Lord of the Rings" in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 753
- ↑ J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), "Guide to the Names in The Lord of the Rings", published in A Tolkien Compass (edited by Jared Lobdell), entry Baggins